Bu akşam dağınık yazıyorum ama ne zamandır paylaşmak istediğim bir konu vardı. Meşhur "arena" kelimesi. Malum, her yere bu isim verilir oldu artık. Allianz Arena, Beşiktaş Milangaz Arena, TT Arena falan filan... Bilenleriniz vardır ancak bilmeyen arkadaşlar için açıklayayım: arena latince bir kelimedir ve "kumluk" anlamına gelir birebir çeviri ile.
Arena kelimesinin kullanımı ise eski dönemlerden gelir ve gladyatörlerin dövüştüğü amfitiyatroların zeminine dökülen, asıl amacı kan emmek olan kumlardır. Sadece insanların değil; hayvan dövüşlerinde de bu amaçla kullanılmakta idi. Yani Arena'da insanlar ve hayvanlar öldürülürdü. Biz ise her yaptığımız yere bu takıyı koyuyoruz. Tahminimce yabancı kelime kullanma arzusu ve açlığından, yabancı hayranlığından, iç ezikliğini yabancı kelimelerle örtüp statüsünü yüksek gösterebileceğini düşünme gafletinden ileri gelmekte. Ama çok ilginç bir bakış açısı tabi..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder